14 нояб. 2007 г.

Подготовка к TEF: Начала учить французский

Я наконец-то приступила к изучению французского в группе. До этого я делала попытки учить его самостоятельно, но я не из тех, кто способен далеко продвинуться по самоучителю. Мне нужен все-таки учитель, так как очень много было сомнений насчет того, что я все делаю правильно.
А еще я не из тех, кто восторженно кричит "Ооооо! Я всю жизнь мечтал изучать французский!". Мне он всегда не нравился. Особенно, когда романтического вида мужики пели романтические и грустные песни на французском. Хотелось подкинуть им носовых платков и побольше и отправить лечить насморк. Но после просмотра фильмов "Амели" и "Наука сна" меня как-то на самом деле потянуло на франсе, когда я поняла, что на французском разговаривают не только слюнявые романтики, а очень прикольные и интересные люди.
Я очень зла на тех, кто уже сдал втихаря TEF и зажилил материалы... Люди без конца и края едут в Квебек, значит они сдавали французский? Почему бы не отсканировать учебник по TEF??? Не могу ничего найти...
Придется самой покупать...
Почему бы тем кто учит французский не взять и не отсканить учебник Panorama 1 для начинающих? Я наблюдаю полное отсутствие взаимовыручки среди изучающих франсе... Пожалуй я присоединюсь к этой армии жадин и ничего не буду сканировать, если достану :-/
Ладно, вот, могу дать ссылочку на примеры заданий на Test d'Evaluation de Français (TEF):
http://www.fda.ccip.fr/tef/epreuves
 

8 нояб. 2007 г.

Simplified Immigration Process AOR (Acknowledgement Of Receipt) от Канадского посольства в Москве

Вчера, 7-го ноября, в день 90-й годовщины революции (символично, черт возьми) мне на email пришел AOR (Acknowledgement Of Receipt) от Канадского посольства в Москве. Напомню, что я подавала на Simplified Immigration Process.

Значит таковы этапы:
  • 03 октября 2007 г. - подача упрощенного пакета на иммиграцию в Канаду через Пони Экспресс.
  • 08 октября 2007 г. - судя по сообщению Пони мой пакет был вручен работнику Посольства.
  • 09 октября 2007 г. - официальная дата получения посольством пакета.
  • 07 ноября 2007 г. - AOR и открытие иммиграционного файла.
Ну что ж, как говорится, я в игре :)

Вот текст письма AOR (Acknowledgement Of Receipt):

File number: ******** Date: 07/11/2007

Dear Ms ***,

We have received your application for permanent residence in Canada in the Federal Skilled Worker Class on 09/10/2007.

We have created a file with the file number pasted above. You must quote this file number in any future correspondence. An original receipt for application fees submitted will be sent to you by mail. We will request supporting documents at a later date.

This letter explains our procedures for your case and gives information on what you can do to prepare yourself for immigration to Canada while your case is in process. At the present time there is a queue of applications in this category. We regret the delay. If you wish to withdraw your application during this waiting period, you may obtain a full refund of fees paid. Once documents have been requested and the assessment of your application has begun, no fee refund is available.

Applications for permanent residence in Canada in the category in which you have applied require on average 36 months. No processing will occur on your file for approximately 12 months. This is our current estimate; however, circumstances may change. Please consult our website at www.canadianembassy.ru and the CIC Web site for up-to-date information on processing time at our office: www.cic.gc.ca/english/department/times-int/menu-perm.html.

You may also check basic case status on-line at the Citizenship and Immigration Web site www.cic.gc.ca using the “E-Client Application Status” function that is found in the “On-line Services” section of the Web site.

Next Steps

When our office is ready to assess your file, we will send you a complete list of required documents. You will be provided with 4 months to prepare and submit this supporting documentation.

Documents will have to be submitted in a single package. Do not submit any documents until you have prepared the entire package. We will make a decision on your application on the basis of the documents you provide at that time.

Until we request your supporting documents, we will not respond to any interim correspondence, except:
  • Change of address including change of e-mail address;
  • Change of immigration representative;
  • Request for withdrawal of your application and refund of fees;
  • For Skilled workers only: Submission of an Arranged Employment Opinion approved by Human Resources Development Canada.

Prepare yourself for immigration to Canada

Languages

We strongly recommend that during the time your application is processed you prepare yourself for immigration to Canada. You should learn about living and working in Canada so you can decide where to live and prepare yourself and your family for life in Canada. For example, Canada has two official languages, English and French. Depending on where you want to live in Canada, you will need excellent speaking, reading and writing skills in one of these languages. If you do not have strong English or French skills, study the language before going to Canada and learn the vocabulary of your profession or trade. Remember: you will be competing against many native speakers of English and French for any available jobs.

Please note: just prior to assessment, the visa office will require third party language test results, or other written evidence of your language ability as part of your supporting documentation. If you submit the results of an authorized language test, the visa officer will accept these results as determinate. Because authorized test results are independent and verifiable, cases for which authorized language test results are submitted are likely to be processed more quickly than those that rely on a written submission regarding language documentation you submit, it is recommended that you undergo an authorized language examination in order to provide the visa officer with definitive, verifiable results. In addition, while your file is in queue, you may wish to take courses, try practice examinations, and otherwise improve your language ability. Information on the IELTS test in English can be found at www.ielts.org. Information on the French language test, Test d'évaluation de français (TEF), is available at www.fda.ccip.fr.

Work

Finding work is a challenging process for Canadians and for immigrants. It is essential that you prepare to work in Canada before you move. Even if you have many years of work experience in your home country, you may not be able to work in your trade or profession in Canada. There are many things you can do in your home country to prepare for working in Canada and make your job search easier.

One of your first steps should be to begin researching potential employment in Canada. Most occupations in Canada are not regulated. For those occupations, the employer is responsible for assessing and recognizing your qualifications.

However, some occupations are regulated and do not permit persons to practice without a licence. To obtain a licence to practice a regulated occupation, you must go through an assessment and an acceptance of your education and professional qualifications by a regulatory body. This assessment will compare your training, education and experience to Canadian standards. The assessment will also help determine whether further training and evaluation may be needed before you acquire a licence to practice your occupation in Canada.

For more information, we encourage you to visit the Going to Canada Internet site at www.directioncanada.gc.ca where you will find important information about living and working in Canada. On this site, you will also find the “Working in Canada Tool” which will tell you what the current prospects are for your occupation across Canada. It offers information on essential skills, job descriptions, work conditions and opportunities. It will also tell you whether your occupation is a regulated profession in Canada.

We trust that this information is helpful. Thank you for your interest in Canada.
Immigration Section

(цвет и форматирование - оригинальные)

Новости про IELTS

Что касается IELTS, который я собиралась сдавать 3-го ноября, ничего не получилось. Выездную сессию в наш город отменили, а в соседние города мне зарегистрироваться не удалось :(

Сейчас я пытаюсь выяснить, куда мне лучше направиться сдавать IELTS: в Китай, Екатеринбург, Москву или Питер. А может быть и в Ю.Корею. Мне все эти расходы, если честно, совершенно ни к чему, но ничего не поделаешь... Все British Council кроме Москвы, Питера и Екатеринбурга закрываются, выездные сессии Британского совета сворачиваются...
В любом случае, чтобы подать заявку на сдачу в другом городе, мне понадобится загранпаспорт, а выдать мне его должны только через 1,5 месяца. Так что не дёргаемся, сидим, ждём, готовимся.

По поводу подготовки, тут тоже всё безрадостно. Попыталась ходить на групповые занятия, но для меня лично смысла в этих занятиях не оказалось. Группа слабая, все время преподаватель тратил на объяснение другим грамматики и лексики английского языка. Так что занимаюсь сама.

По Writing нашла человека, которая согласилась проверять мои письма и эссе, но пока ничего ей не отдавала. Что-то я долго с этим волындаюсь, дайте мне кто-нибудь по голове, а?

3 окт. 2007 г.

Подалась! Simplified Application Process

Нуууу, поздравляйте меня, я подала на упрощенку!
То есть, не я, а муж ездил в Pony Express. Формы IMM0008 E Skilled Worker они даже не проверяли, дали три чека (по 13400 рублей на нас с мужем и 1300 за услуги).
Как пришлют AOR – напишу, как заполняла формы. Сейчас, наверное, смысла нет, а вдруг вернут? Я не шибко-то много пособий по заполнению анкеты Simplified Application Process встречала, так что чувствовала себя пень пнем. Но я действовала прямо, писала всё так, как есть. Никакого guess work.
Будем ждать!

3 сент. 2007 г.

Записалась на IELTS на 3 ноября

Ну что ж, я окончательно приняла решение сдавать IELTS 3-го ноября и уже подала заявку!

Экзамен будет проходить в школе, где я беру уроки Speaking с американкой. У них же есть подготовительные курсы IELTS. Но я договорилась брать только модуль Writing, так как Speaking у меня уже есть, а Reading и Listening в моём случает не требует подготовки с преподавателем. Еще я собираюсь ходить в группу Upper Intermediate 2 раза в неделю, просто, для учебы (после сдачи экзамена я ее не брошу). Группу эту ведет та же американка. Итого, я считаю, что плотность занятий у меня получается очень хорошая и я смогу подготовиться и сдать на нужные мне семерки.

В данный момент я делаю для подготовки:

  • слушаю подкасты Канадского радио (The Link) и Британского BBC

  • смотрю фильмы ТОЛЬКО в оригинале БЕЗ титров

  • Читаю нужную мне информацию и книги на английском

  • Делаю пробные тесты IELTS

  • Повторяю уроки мультимедийного курса REWARD, читаю различные Colledge Handbooks по грамотному письму и составлению деловых писем, делаю упражнения из учебника Advanced Grammar in Use

  • Читаю и разбираю по косточкам уже готовые ессе на 7-ку (можно найти на IELTS Blog)

  • Тренируюсь писать эссе.



С тренировкой эссе пока всё плохо. Всё-таки трудно привыкнуть к тому, что всё, что от тебя требуется написать - это пару-тройку банальностей, подкрепить их примерами и кратко высказать своё мнение. В советских школах и вузах от тебя всегда ждали не иначе как гениальных словоизлияний, а не можешь - так молчи лучше. Это ОЧЕНЬ трудно перебороть в себе! Пока у меня получается медленно и со скрипом. Да и слов около 350 вместо 250... В общем, надо на это подналечь. На 6-ку то я точно напишу, но надо-то 7!

Пробные тесты по Reading и Listening показывают, что я вполне могу рассчитывать на 7 или даже 8 так как я традиционно делаю 5-7 ошибок.
Что касается Reading, я поняла, что сканирование текста и skimming - это не для меня. Сначала мне требуется быстро прочитать весь текст целиком, чтобы вникнуть. А потом уже отвечать на вопросы методом сканирования. Времени вполне хватает. С вариантами ответов NG тоже нет таких уж проблем, как многие кричат. Нет ответа на вопрос - значит Not Given, вот и всё.

По поводу подкастов. Мне очень нравится The Link от RCI и мне каждодневных 40 минут этой передачи вполне хватает, чтобы слушать в iPod по дороге на работу и обратно. Но всё-таки надо найти что-то наподобие именно с британским акцентом. И я столкнулась с тем, что не могу найти ничего приличного на BBC, чтобы мне было интересно слушать. А было бы мне интересно что-нибудь научно-популярное, природоохранное или какие-нибудь local news, но чтобы всё это было позитивное. Но всё, что я находила оказалось каким-то унылым и политизированным, даже специальная передача про блоги на BBC. А если весёлое и интересное - то оно минут на 5 всего.
Не то, чтобы я совсем плевала на мировые проблемы, но от того, что они будут мне портить настроение еще и на английском - в мире легче жить не станет. Пойду сейчас искать на австралийском ABC, а то они все выходные были в дауне...

29 авг. 2007 г.

Иммиграция в Канаду : Федеральная программа vs. Провинциальная программа (Skilled Worker)

Читатели моего блога упрекают меня в том, что я не рассматриваю для себя возможность иммигрировать в Канаду по провинциальной программе, так называемой Provincial Nominee Program. Ну что сказать, сначала я на самом деле не очень внимательно рассмотрела эту возможность. Но когда я прочитала про провинциальные программы, я поняла, что не так уж тут всё и просто. Да, действительно, есть тут послабления в плане языка и баллов меньше требуется. Но всё упирается либо в гарантированное приглашение на работу, либо в большие (для меня) деньги.

Квалифицированных работников по провинциальным программам С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРИГЛАШЕНИЕМ НА РАБОТУ ждут следующие провинции: Альберта, Британская Колумбия, Онтарио (пилотная программа), Манитоба, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Саскачеван, Юкон, Ньюфаундленд и Лабрадор. Коэффициент безработицы во многих провинциях (за исключением, разве что, Британской Колумбии, Альберты, Манитобы и Саскачевана) очень высок, так что представьте, как сложно получить оттуда приглашение на работу!

Остановимся отдельно на Манитобе. Туда ЕСТЬ возможность подать заявку без приглашения на работу, если у вас есть 5-летний стаж работы по профессии из списка MPNP Occupational Requirements List. Но лично моей профессии в этом списке нет.

Квебек я не рассматриваю вообще, так как не знаю французского языка, а пока я его выучу, много воды утечет.

Можно, конечно же, попытаться поааплаить на всякие вакансии, на которые ждут PNP-номинантов (например здесь – Great Jobs in Alberta), но для меня это было бы что-то из области ненаучной фантастики, ибо я не являюсь великим специалистом. Мне вообще придется изучать бухгалтерскую систему Канады, прежде чем начать работать, так что провинциальные программы – это не для меня. Поправьте меня, если я не права.

28 авг. 2007 г.

Записалась в библиотеку British Council

В целях подготовки к IELTS решила записаться в виртуальную библиотеку Британского Совета. Информация о том, как это сделать здесь:
http://www.britishcouncil.org/ru/russia-learning-resources-virtual-library.htm
У нас в городе нет отделения Британского Совета, но я позвонила в ближайший (Иркутский) и после заполнения анкеты меня записали, а так же дали логин и пароль для Ebrari. Там полно книг в электронном виде. Непосредственно по подготовке к IELTS особо нет, но вот для студентов ресурсы можно выбрать. Читаю сейчас например Writing at University.
Так что рекомендую.

Начала кроме индивидуальных занятий по английскому ходить еще и на групповые. Скоро стартанёт еще и группа по подготовке к IELTS и получится, что у меня инглиш будет почти каждый день. Это хорошо!

23 авг. 2007 г.

English for IELTS

Делюсь сегодняшними открытиями - накопала еще сайтов по изучению английского языка.

Randall's ESL Cyber Listening Lab
Я в восторге от этого сайта! КУЧА заданий на listening, я их обожаю! Очень интересные диалоги, и потом надо ответить на вопросы по прослушанному (с возможностью проверить правильность).

BBC Learning English
Изучение английского через прослушивание и просмотр новостей, уроки по грамматике, учебный сериал The Flatmate с постоянно выходящими продолжениями, тесты и квизы.

Radio Netherlands Worldwide
Радио (и, конечно же, подкасты) на английском языке, интересно тем, что говорящие часто вещают с разными акцентами. Сравнительно небольшой размер файлов (получасовой ролик - в среднем 13 мб).

Writefix
Уроки по написанию эссе для IELTS. Еще прочитала не всё, но уже вижу, что полезные.

22 авг. 2007 г.

Скоро буду подаваться по Simplified Application Process

В сети, на форумах ведется много дискуссий, как же всё-таки подавать документы на иммиграцию в Канаду: полным пакетом или по упрощенной системе? Напоминаю, что с 1 сентября 2006 г. все посольства Канады начали принимать доки на Skilled workers and professionals иммиграцию по Simplified Application Process (отправляется только 1 заполненная анкета и оплата, запрос на полный пакет обещают прислать позже - через год или несколько лет).

И вот я думаю, а чего я торможу? Надо же забить себе очередь! Я решила подаваться по Simplified Application Process.

У меня, правда, есть некоторые траблы с деньгами. То есть нет нужной суммы. Мне, чтобы податься, надо 28000 рублей. (2 человека по 13400 рублей, плюс 1200 - комиссия Pony Express за отправку доков). И я решила взять кредит. А то время идет, а в Канаду хочется всё больше и больше.

Конечно, когда имеется 2 варианта какого-то действия - всегда трудно решиться на какой-то один. Ведь даже на разных семинарах работники консульства порою дают противоречивые советы по поводу того, какой пакет подавать.
На форумах основной аргумент против упрощенки - дается мало времени на подготовку документов. Да, запрос на полный пакет они обещают прислать за 4 месяца до начала рассмотрения дела (но к рассмотрению самого дела они приступят только через год, а то и больше). Сам этот запрос может идти около месяца. Остается 3. Примерно за 2 месяца делается справка из милиции. То есть люди боятся не успеть подготовить полный пакет.

Но я решила для себя так: через 6 месяцев после подачи на упрощенку и получения письма из Посольства с номером иммиграционного файла я подам заявку на справки из милиции. Потом, через год, если потребуется, я подам запрос еще раз. То есть я буду поступать так, чтобы у меня на руках всегда были свежие документы. Чтобы запрос на доки из Посольства не был для меня сильным сюрпризом, но радостью.

Какие я вижу преимущества в упрощенке? Если через месяц, или через 3 неожиданно поднимут проходной балл, мне все равно придется подтверждать доками именно 67 баллов.
Это основное.
Второе - это занятая очередь в данной бюрократической машине.
Третье. Я точно не знаю, но сильно подозреваю, что никто в течение года к полному пакету даже не притронется. Так что возврат доков при неправильном их оформлении могут сделать через год или больше и это будет офигительно обидно!

Да и мотивации готовиться будет гораздо больше, когда документы уже будут поданы и fee оплачены, согласитесь! Вгрызться в IELTS по самые помидоры, потихоньку, но регулярно носить к переводчику-нотариусу документы на перевод, ну и вообще, как-то спокойнее мне будет.

17 авг. 2007 г.

Еще парочка ОЧЕНЬ полезных ссылок

Случайно набрела на официальном сайте CIC на инструкцию ДЛЯ ИММИГРАЦИОННОГО ОФИЦЕРА по обработке вашего иммиграционного дела. Там ему всё прекрасно объяснено, как работать с вашими дипломами, трудовыми книжками и рекомендательными письмами. Очень рекомендую! Вам сразу же станет понятней, на что обращать внимание при подаче пакета в Посольство.

Спасибо огромное Erik за наводку на шикарный подкаст - Радио для канадских иммигрантов. Слушайте для того, чтобы понять, чем, какими делами и проблемами живет сейчас Канада, слушайте живой английский, enjoy!

15 авг. 2007 г.

Сделано сегодня

  • Получила новое свидетельство о браке взамен потерянного (процедура оказалась на полчаса всего без всяких унижений);

  • Сфотографировалась на загранпаспорт.

Полезные ссылки по иммиграции в Канаду

Ссылки по иммиграции в Канаду нужные и необходимые (актуальность - середина 2007 года)

Официальные сайты и материалы (читать в первую очередь!):


Информационные сайты по иммиграции в Канаду:


Форумы по Канаде и иммиграции:



Различные часто задаваемые вопросы по Канаде (FAQ):


Подкасты:


LiveJournal и LiveInternet:


Факты о Канаде:


Личный опыт (я не пытаюсь собрать ВЕСЬ личный опыт, просто сохраняю наиболее концентрированные отчеты):

12 авг. 2007 г.

Аудио-материал на английском для IELTS

Дарю классную ссылку: iAudioguide.
Там можно бесплатно скачать аудио-гиды по разным городам мира на английском языке. Я скачала про Париж (как жаль, что у меня не безлимитный интернет, эхх).
Про Париж диктор с британским акцентом дает массу разных фактов, цифры, даты. Отличная возможность учиться конспектировать что-то на лету, как лекцию. Очень полезный навык для IELTS, так что пользуйтесь!

11 авг. 2007 г.

Баллы за образование, нэйтив и вообще, инглиш для IELTS

Несмотря на то, что ванкуверская подруга меня успокаивала, что я получу 22 балла за одно высшее образование, но всё говорит в пользу того, что наш диплом - это всего лишь 20 баллов... Посольство Канады в России наш диплом считают только на 20.
То есть чтобы набрать заветные 67 баллов мне надо будет сдать IELTS на три семёрки ОБЯЗАТЕЛЬНО, и на четыре семёрки ЖЕЛАТЕЛЬНО. Ну, и плюс френч, ессно.
Сейчас у меня 4 занятия инглишем в неделю, есть немного прогресса, но я все равно почему-то не верю, что мне удастся нормально подготовиться до 3-го ноября...
Американка очень довольна мной, я слышала, как она у меня за спиной говорила, что мол her grammar is very good (она имеет в виду Speaking).
Но может у них заговор такой, всех хвалить? Ведь они проводят выездную сессию Британского Совета в наших зеленях охренительно дорого - сдача стоит 10000 рублей. Ясное дело, никто мне не скажет, дескать, ты еще не готова, не сдавай.
Собралась с мыслями и сделала оба Listening'а из учебника, что в этом посте. В первом было 25 правильных ответов из 38. Ндя... Во втором - 33 правильных из 40. Будем, в общем, пробовать и пробовать...
Конечно же, я скачала уже много учебников, и теперь начала изучать этот:

Написала письмо в одну адвокатскую контору и выслала им для бесплатной оценки шансов подробную анкету. Конечно же, изменила свои данные, дни рождения, и места работы себя и мужа написала приблизительные. Посморим, что они скажут. Ессно, платить я им не буду, но интересно, что они ответят.

6 авг. 2007 г.

Занимаюсь с native speaker, готовлюсь к IELTS.

Ну вот, в субботу состоялось первое занятие с американкой по натаскиванию меня на Speaking. Вообще-то мой spoken english весьма удручающ, если не считать весьма обширного словарного запаса - этого у меня не отнять. Часто мне везет и я разговариваю паттернами, заученными из кино или из компьютерных игр (я смотрю кино ВСЕГДА в оригинале, если он есть на DVD). На людей это производит впечатление. Но потом, когда мне надо построить предложение, я начинаю плавать в грамматике...
Первое занятие проходило так: она давала карточку с заданием (например, описать смешной случай с заграничного путешествия), минуту на подумать и потом за 2 минуты надо было раскрыть тему. Ее волновала моя способность чувствовать время. С этим я вполне справилась, время я чувствую, это мой конёк. Тут еще важно придумать историю, которую ты способен раскрыть за 2 минуты и так, чтобы у собеседника вызвать эмоциональный отклик. Это важный скилл для сдачи IELTS.
Потом она задавала вопросы. Я ее вполне понимала, хотя и она быстро говорила.
Омрачило моё занятие то, что американка страдает астмой, видать, и она сразу же предупредила, чтобы я перед занятиями не пользовалась парфюмом. А поскольку я им уже попользовалась по незнанию, она всё занятие стонала, чихала и кашляла и 3 раза сделала замечание. Я уже не знала, куда мне провалиться и чувствовала себя весьма паршиво из-за этого! Были бы мы в Америке, я бы подала на нее в суд за то, что она довела меня до депрессии за мои кровные 300 рублей в час :)
В другой школе (в которой меня обманули по поводу IELTS) я пока продолжаю тоже заниматься (пока деньги внесенные не закончились) и определенная польза тоже есть. Занимаемся по учебнику Inside Out, очень хороший, по-моему.

2 авг. 2007 г.

Подготовка к IELTS Listening: пока готовлюсь самостоятельно

Вдохновленная письмом канадской подруги + к ежедневным занятиям английским языком еще добавила занятия по этому учебнику:

IELTS Preparation and Practice Listening and Speaking


Поняла, что не безнадежна, несмотря на жуткое качество кассеты аудирование я понимаю и на вопросы в общем-то отвечаю правильно.

Вообще, я натырила много учебников из сети, с аудио, собираюсь целенаправленно заниматься каждый божий день.

Привожу письмо канадской подруги для истории:
Я знаю, смысла нету говорить, я сама мимо ушей пропускала когда мне (друг) долдонил из Канады "УЧИ АНГЛИЙСКИЙ", но просто для очистки совести скажу - учи английский. деньги направить, по возможности, на очень хошего препода, обязательно спикинг с нейтивом - тогда и сдашь хорошо, и баллов хватит без гимора, и ЗДЕСЬ будет СОВСЕМ (С-О-В-С-Е-М) другая жизнь. Сколько народу реально блин хренью всякой по нескольку лет занимаются, только потому что думали что "нормальный у меня английский".


Ну так вот, Я НАШЛА НЭЙТИВА! И по деньгам сносно, потяну. Буду заниматься, ляляля.

Нашла школу, которая устраивает выездные сессии Британского Совета в нашем городе. Экзамен у них будет проводиться 3-го ноября. С сентября начинаются групповые занятия по подготовке. А пока позанимаюсь с нэйтивом индивидуально.

Документы по упрощенной схеме буду подавать в январе 2008 года, сразу же после получения новогодних премий и бонусов. Как раз будет нужная сумма заплатить processing fee за себя и за мужа. И результаты IELTS (результаты которого действительны 1 год) будут зафиксированы на дату подачи. Так что если я сдам хорошо, можно будет и не пересдавать, а так же не сдавать французский, а если не очень - займусь вплотную френчем, чтобы в течение 12 месяцев выучить основы французского языка и сдать TEF. 12 месяцев, это потому, что упрощенный процесс подразумевает, что запрос на полный пакет документов придет через год после подачи заявления по упрощенке.

31 июл. 2007 г.

Подготовка к сдаче TEF: учу французский самостоятельно

Достала отличный самоучитель по френчу! Правда он на английском, но раз уж вы собрались иммигрировать в Канаду, то для вас это не должно быть преградой, ведь правда? :)
Вот такой:
The Complete Idiot Guide Learn French Your Own


Пока читаю часть про произношение. Еще всё не осилила, но уже в шоке! Зато инструкции как что произносить очень хорошие!

Но всё равно возникли вопросы по произношению. Пока учителя французского, к которой я хочу пойти заниматься, нет в городе (но я уже вышла на нее немыслимым способом и заимела ее мобильный номер через её маму!). И мне в плане произношения помогает этот сайт:
http://www.laits.utexas.edu/fi/
Там аудио отличного качества! И можно скачать mp3 к каждому уроку и залить в iPod.

Вот, так что я на попе не сижу, всё кручусь, хочу в Канаду :)

30 июл. 2007 г.

Первый облом: английский к IELTS

Посетила первое занятие "подготовки к IELTS". Это какой-то позор... Нет, с уровнем преподавателя все нормально, но она не знает, что такое IELTS. Руководство этой школы решило, что если преподаватель умеет готовить к TOEFL, то к IELTS тоже сумеет... Блиииин, я больше нее знаю об этапах его проведения... Ругаться не пойду, просто дождусь, когда закончится проплаченный месяц, решили подтянуть пока мой уровень. Позанимаемся. Я очень плохо говорю, так как говорить мне не с кем. А потом найду другую школу.

Тренировали в пятницу произношение. Преподавательница предложила метод улучшить акцент и интонацию, предупредила, что после этого можно с непривычки заболеть - связки воспаляются. Ну ничего, горло побаливает, но не заболела пока.

23 июл. 2007 г.

NOC - выбор профессии, по которой буду подаваться на иммиграционную визу

Вот ссылка на канадский NOC:
http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/splash2.asp?lang=e

В нем надо найти профессию, по которой у подающего на иммиграцию есть стаж и по описанию профессии составить справку с места работы. Конечно, не слово в слово, а пофантазировать надо.

Да, вот еще список разрешенных для иммиграции в Канаду профессии:
http://www.cic.gc.ca/english/work/noc.asp

Моя профессия: 0111 Financial Managers

Financial managers plan, organize, direct, control and evaluate the operation of financial and accounting departments. They develop and implement the financial policies and systems of establishments. Financial managers establish performance standards and prepare various financial reports for senior management. They are employed in financial and accounting departments in companies throughout the private sector and in government.

Main duties
Financial managers perform some or all of the following duties:

  • Plan, organize, direct, control and evaluate the operation of an accounting, audit or other financial department
  • Develop and implement the financial policies, systems and procedures of an establishment
  • Prepare or co-ordinate the preparation of financial statements, summaries, and other cost-benefit analyses and financial management reports
  • Co-ordinate the financial planning and budget process, and analyze and correct estimates
  • Supervise the development and implementation of financial simulation models
  • Evaluate financial reporting systems, accounting procedures and investment activities and make recommendations for changes to procedures, operating systems, budgets and other financial control functions to senior managers and other department or regional managers
  • Recruit, organize, train and manage staff
  • Act as liaison between the organization and its shareholders, the investing public and external financial analysts
  • Establish profitability standards for investment activities and handle mergers and/or acquisitions
  • Notify and report to senior management concerning any trends that are critical to the organization's financial performance.

22 июл. 2007 г.

История Канады. Теоретическая подготовка для иммиграции в Канаду

Я купила книжку по истории Канады - С. Ю. Данилов "История Канады". Стали очень интересны подробности ее становления, как государства, так что почитаю. Точнее, уже начала, очень интересно. Думаю, если вдруг на интервью в посольстве (если оно будет назначено, конечно) вдруг будут вопросы типа "Что Вы знаете о Канаде?", то мне будет что ответить.

В книге удачно сочетаются глубина проникновения в политические и социально-экономические процессы, протекавшие в канадском обществе на протяжении всех четырехсот лет его существования, и живое, увлекательное описание наиболее характерных черт канадского национального характера и образа жизни. Автору удалось показать, как из бесправной колонии Франции и Англии страна превратилась в одну из наиболее развитых держав мира, члена группы G-8. Прослеживаются наиболее важные аспекты российско-канадских отношений, в том числе и эпизоды, связанные с именем одного из наиболее ярких политиков Канады Пьера Элиота Трюдо, которому автор посвятил свою книгу.

Издание будет интересно не только специалистам, но и всем тем, кого занимает история, политическое устройство и культура Канады.

20 июл. 2007 г.

Изменения в оценке модулей Writing и Speaking в тесте IELTS

Оказывается теперь модули IELTS Writing и Speaking будут оцениваться дробно, раньше было 1,2,3-9, а теперь появятся половинки.

Half Band Scores
From 1 July 2007, we’re making a small but important change which will make IELTS Band Scores more informative.

Scores for each part of the test will still be reported on the scale from 1 to 9, but now the Writing and Speaking modules will be reported in whole or half-bands in the same way as the Reading and Listening modules.

Why is the scoring being changed?
This is the latest in a series of enhancements to IELTS, based on continual consultation with test takers, teachers, Recognising Organisations and other stakeholders around the world.

This range of scores – using full and half-bands – is already used for Listening and Reading. We have consulted a large number of organisations that use IELTS scores, and their feedback tells us that they find the half band scores very helpful as they allow them to specify required language levels more precisely. Many teachers and test takers have also told us that they would like more detailed information on performance in each skill.

What will the benefits be?
There will be two main benefits to the new arrangements:
Recognising Organisations will be able to set their requirements for admission, recruitment, etc, more precisely, based on more detailed information about the test-taker’s performance in each module.
Test takers will get a report that gives them more information on their strengths and weaknesses.

It will also mean that the IELTS scores are easier for everyone to understand because all parts of the exam will now be reported in the same way.

Can test takers get half-band scores for previous tests?
It is not possible to issue half-band scores for Speaking and Writing for tests taken before 1 July 2007.

Текущее сделанное: подготовка к IELTS и TEF

С понедельника (23 июля) я начинаю посещение индивидуальных занятий по подготовке к тесту IELTS. Потом поделюсь впечатлениями.



Я заказала на amazon.com пособия по французскому языку:
Basic French: Learn to Speak and Understand French with Pimsleur Language Programs (Simon & Schuster's Pimsleur) [AUDIOBOOK]

Beginner's Self-Study Course: French (Beginner's Self-Study Language Courses) (Paperback)

Ожидаю недели через 3.

Так же купила книгу "Грамматика французского языка в таблицах и схемах".
Французского языка я не знаю совсем. Буду учиться по самоучителям, а с сентября пойду на курсы целенаправленно готовиться к экзамену TEF (Test d'Evaluation de Francais, TEF - Тест на уровень владения французским языком).

Раньше я не очень любила французский язык. Мне он казался каким-то надменным и простуженным. А после фильма "Амели" очень сильно понравился! Так что я рада, что французский язык является вторым государственным языком Канады и у меня появилась необходимость его учить!

19 июл. 2007 г.

Что у меня есть для иммиграции в Канаду?

Итак, что мы имеем для иммиграции в Канаду по Федеральной программе "Квалифицированный специалист"?
Да, чуть не забыла, я собираюсь оформлять все документы сама, без помощи адвоката. И буду для этого использовать опыт подруги, которая сумела это сделать и уехала с мужем на ПМЖ в Ванкувер 2 года назад и многочисленные ресурсы Интернет (ссылки дам отдельным постом).
Итак:

- Я имею одно высшее образование (не по той специальности, по которой работаю, но это, слава богу, не имеет значения), которое попадает под
You have a university degree of two years or more at the bachelor’s level and at least 14 years of full-time or full-time equivalent study.
- 20 баллов по Education Factor

- Знание языков. Я еще не сдавала экзамен IELTS, но предварительно оцениваю свои способности в английском языке как: Speaking - Moderate (2), Listening - High (4), Reading - High (4), Writing - High(4). Еще я собираюсь пойти на курсы французского языка, чтобы получить баллы за базовое знание второго государственного языка Канады. Это будет 2 балла. Итого - 16 баллов по Ability in English and/or French Factor

- Работаю больше 4-х лет по специальности, которая имеется в NOC (Canadian National Occupational Classification) - 21 балл по Experience Factor

- Я - российская гражданка 28 лет - 10 баллов по Age Factor

- Не имею приглашения на работу в Канаде - 0 баллов по Arranged employment in Canada Factor

- Мой муж не имеет высшего образования, не работал и не учился в Канаде, не имеет родственников или приглашения на работу в Канаде - 0 баллов по Adaptability Factor

Итого 67 баллов по программе Skilled workers and professionals. Проходной балл сейчас и есть 67 баллов. Так что всё реально! Желаю сама себе удачи, так как читателей у меня пока нет :)

Ссылки по теме:
Шесть факторов отбора, за которые дают баллы для иммиграции в Канаду по Федеральной программе "Квалифицированный специалист"
Тест "Проверь, сколько ты набираешь баллов"

18 июл. 2007 г.

Начинаю процесс иммиграции в Канаду

Начинаю этот блог, в котором буду описывать процесс иммиграции в страну мечты - Канаду.